原标题：一出河北梆子惹恼湖南作协副主席 河北艺术职院改编剧目涉嫌侵权余艳报告文学作品，被提起诉讼

剧作涉侵权 扫码进入ZAKER潇湘看一出河北梆子惹恼湖南作协副主席报道

“河北艺术职业学院将《牺牲——杨开慧生命的最后20天》改编成了河北梆子《牺牲》。改编的剧本不仅仅是基于原作品的思想、观点等，更是利用了原作独特的表达方式。”2018年，湖南省作协副主席余艳偶然从河北好友处听说自己的作品被改编。

更令她意外的是，“侵权改编作品大获成功，三年的艰苦创作付诸东流，可他们却连一声招呼都不打”。

这件事如何收尾？在多次主动沟通仍未能达成一致意见后，余艳决定向法院提起诉讼。

本报记者 徐海瑞 长沙报道

作为湖南省作协副主席、省网络作协主席，余艳的创作获奖无数。

全国“五个一工程奖”、徐迟报告文学奖、中国报告文学年度奖、湖南省“五个一工程奖”、毛泽东文学奖、《人民文学》新秀奖……凭借自己的创作，余艳先后斩获众多文学奖项。

不过，自2018年以来，一直在文学创作中收获快乐的余艳，却因自己的一部作品而感到困惑。

“河北省艺术职业学院的一部舞台作品，根据我的原创作品《牺牲——杨开慧生命的最后20天》改编，却未作任何说明，涉嫌侵权。”6月30日，余艳告诉潇湘晨报记者，在与河北艺术职业学院沟通无果后，她已委托律师，采取法律手段维权。

作品疑似被侵权改编成河北梆子

时间回到2010年。当时，怀着对革命先辈的敬意，余艳着手创作《杨开慧》。从整理烈士的手稿、事迹、书籍资料入手，到民间走访、田野调研，余艳历时三年，终成书稿。

据余艳介绍，2013年，《牺牲——杨开慧生命的最后20天》（即《杨开慧》报告文学节选）于省级文学艺术刊物《创作与评论》发表。2014年第6期《新华文摘》亦全文转载该作品。杨开慧烈士从被捕到牺牲的全貌，首次以报告文学的形式呈现在大众眼前。

2018年，余艳偶然从河北好友处得知“河北艺术职业学院将《牺牲——杨开慧生命的最后20天》改编成了河北梆子《牺牲》。改编的剧本不仅基于原作品的思想、观点等，更是利用了原作独特的表达方式”。

经过一番对比，余艳认为，“河北艺术职业学院确有侵权事实。”

多次主动沟通，未能达成一致意见

潇湘晨报记者发现，自2016年起，河北艺术职业学院相关团队便携《牺牲》在全国多个城市进行巡回演出。2017年7月，《牺牲》作为河北省唯一入选剧目参演第十五届中国戏剧节，并于当年12月获评河北省第十二届精神文明建设“五个一”工程奖。

“侵权改编作品大获成功，三年的艰苦创作付诸东流，可他们却连一声招呼都不打。”最令余艳不解的是，河北艺术职业学院是一所历史悠久的艺术院校，建校至今已有60余年，曾先后被评为“省级文明单位”、“全国文化工作先进集体”。“这样一所承载了河北省人文艺术传承的学院，本应该最能感同身受地体谅文学作者创作之艰辛、作者作品间情感之深厚，却以粗暴的侵权，做出了最‘不文明’的事情。”

余艳认为，河北梆子《牺牲》的篇章结构、剧情设置完全抄袭了她的作品《牺牲——杨开慧生命的最后20天》。为此，她多次主动与对方沟通，但双方始终没能达成一致，余艳只得找到湖南省作家协会权益保护办公室。

湖南闻胜律师事务所承接了湖南省作家协会权益保护办公室的法律顾问工作。在了解事情经过后，该所主任胡勇平组建律师团队，依法向法院提起诉讼。

6月30日，潇湘晨报记者就此致电河北艺术职业学院代理律师孙海元。

孙海元表示，8月19日，该案将在石家庄中级人民法院进行公开审理，他将继续代表河北艺术职业学院出庭。“一切以庭审情况为准，在此之前，我不便公开回应。”孙海元说。

相关链接

作家余艳介绍

余艳，湖南省作协副主席、湖南省网络作协主席。

出版长篇小说、散文、长篇报告文学等24部，代表作包括《守望初心》《板仓绝唱》、《杨开慧》、《后院夫人》三部曲等。在《人民文学》《新华文摘》《人民日报》《光明日报》等百多家报刊上发表作品，文学、影视作品共600多万字。

曾获全国“五个一工程奖”、徐迟报告文学奖、中国报告文学年度奖、湖南省“五个一工程奖”、毛泽东文学奖、第八届“长征文艺奖”，人民网优秀作品奖，湖南省报告文学一等奖和《人民文学》新秀奖等十多次奖项。