为推动湖南花鼓戏的创造性转化与创新性发展，助力原创精品《烟火人间》剧本打磨升级，2026年4月16日下午，湖南花鼓戏《烟火人间》剧本研讨会在北京朝阳区亚奥国际酒店召开。中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席陈涌泉，中央文史研究馆馆员、著名文艺评论家仲呈祥，中国艺术研究院戏曲研究所研究员、著名戏剧理论家马也，人民日报社文艺部原主任、高级编辑刘玉琴，《剧本》编辑部主编武丹丹，《中国戏剧》副主编靳文泰等专家齐聚现场；湖南省文化和旅游厅党组成员、副厅长周志勇，湖南省文化和旅游厅艺术处三级调研员邱剑，湖南省花鼓戏剧院副院长葛倩倩，编剧徐瑛及剧院创作团队有关成员一同参会。会议由湖南省花鼓戏剧院党委书记、院长陈争光主持，各位嘉宾齐聚一堂，为这部即将立于舞台的诚意之作把脉定向、建言献策。

编剧徐瑛在会上分享了创作思路，他介绍，创作围绕以下四个维度展开：一是将莎士比亚原著繁复的复式结构梳理为戏曲擅长的线性叙事，并将背景移植到民国长沙，为原著人物找到精准的本土对应；二是融入文夕大火的历史事件，为喜剧注入深沉底色；三是延续“因人设戏”传统，根据剧院演员特点调整角色分量；四是坚持长沙方言创作，并尝试融入唐诗、流行音乐等元素，在守正中探索创新。

会上，各位专家立足专业视角，围绕剧本的文学性、戏剧结构、人物塑造及剧种特色等核心维度展开了深入研讨。

陈涌泉对跨文化改编实践给予高度认可：“花鼓戏化、长沙地域化都已达到很高高度，”是湖南花鼓戏与世界经典对话的有益探索。建议创作团队进一步摆脱对莎士比亚原著的束缚，写出真正属于中国的原创。“坚守文化自信，不做简单移植，要做灵魂重塑。”彰显中华文化的博大精深与中国戏曲独特的艺术高度。

仲呈祥从美学、史学高度剖析，肯定了该剧将西方经典与湖湘市井文化结合的巧思。“达到哲学、史学、美学三者统一”“是敢为人先的探索”。作品聚焦市井生活、小人物的真情实感，充满了浓郁的生活气息与深刻的现实关怀。建议进一步平衡“烟火气”与“思想性”，在展现长沙市井风情的同时，深化文化内涵，避免人物非此即彼、二元对立，进一步深化思想内涵与文化精神。

马也盛赞该剧剧本是“目前中国舞台上极具水准的纯喜剧作品之一”，圈套式喜剧设计与麻将桌场景构思极具亮点。建议明确核心人物动机，强化主题聚焦，不被原著一一对应牵着走，聚焦民国长沙社会现实与小人物命运，并借鉴黑色喜剧手法处理文夕大火情节，写出黑色幽默与精神高度，实现悲喜美学的深度融合。

刘玉琴认为本土化改编与花鼓戏气质高度契合。天心阁、火宫殿等元素的融入让作品充满亲切感，笑中有思考，搞笑中显出历史厚重与地域精神，写出了长沙人乐观顽强。建议细化人物情感转变逻辑，历史背景交代要更清晰、更准确，做好方言辅助工作，方便外地观众理解，让花鼓戏更好地走向大众。

“作品有根、有魂、有长沙味道。”武丹丹认为该剧语言浑然天成，方言自如流淌：“不是改编，是真正的再创造。”建议可将剧名修改得更具辨识度。进一步梳理情节逻辑，聚焦核心冲突，精简冗余内容，例如年轻人那一对线索可精炼，让主线更集中。在保留长沙方言特色的同时兼具文学性与通俗性，实现剧本的精致化提升。

靳文泰建议强化核心主线，用清晰叙事串联情节，并兼顾现代观众尤其是年轻群体的审美习惯，为后续舞台呈现和宣传推广预留空间，力求艺术与市场双赢。

陈争光院长表示，从《连升三级》到曹禺剧本奖获奖作品《夫子正传》，徐瑛老师的作品兼具思想深度与生活温度。后续将吸纳专家意见，配合徐瑛老师沉心打磨。目标不仅是完成一部戏，而是打造一部 “既受专家认可、又受市场欢迎，能留得住、传得开”的精品力作。

周志勇表示，该剧剧本贴合花鼓戏气质，让湖南人倍感亲切。他强调，剧目创作目标并非单纯追求获奖，核心是赢得口碑。他鼓励主创团队坚定信心，先立上舞台再逐步打磨，期待通过反复雕琢，让《烟火人间》为湖湘文化传播注入新活力。

蓄力前行，未来可期

从文字到舞台，从“读起来好”到“看起来美、听起来过瘾”，《烟火人间》的精品化之路仍在继续。

此次北京研讨会的圆满举行，不仅是一次思想的盛宴，更是湖南花鼓戏与世界经典对话的重要里程碑。湖南省花鼓戏剧院将牢记使命，以精品力作传承湖湘文脉，让这朵国家级非遗之花在新时代的烟火人间中，绽放出更加璀璨的光彩！