近日，美国国家垮掉派诗歌基金会（BPF）2026年桂冠诗人名单揭晓，马永波成为本年度唯一荣获该荣誉奖项的中国诗人。

美国国家垮掉派诗歌基金会是全球唯一拥有“垮掉派桂冠诗人”称号授予合法权限的机构。此次荣获2026年度“垮掉派桂冠诗人”荣誉称号的诗人共有十一位，分别是贝琳达·苏布拉曼（美国）、乔·基德（美国）、南希·梅尔卡多（美国）、马永波（中国）、法迪尔·巴伊拉伊（科索沃）、约翰·巴勒斯（美国）、理查德·莫迪亚诺（美国）、伊恩·J·麦肯齐（英国）、PW·卡温顿（美国）、普林斯·A·麦克纳利（美国）、贾里德·莫宁斯塔（美国）。

马永波现任教于南京理工大学，文学博士，中国先锋诗歌代表人物，领先的英美诗歌学者。他是复调写作和客观化诗学的奠基者，也是第一个将英美后现代诗歌译介进汉语的翻译家，具有填补空白的贡献，汉语中诸种后现代诗歌流派多受其诗学与翻译的引领。从1986年起，他已出版原创与翻译著作80余卷，包括9部诗集。他专注于翻译和教授英美诗歌和散文，包括狄金森、惠特曼、史蒂文斯、庞德、艾米·洛厄尔、威廉斯、阿什贝利和罗桑娜·沃伦的作品。

美国国家垮掉派诗歌基金会“垮掉派桂冠诗人”荣誉称号于2015年正式设立，用以表彰富有天赋的文学创作者。这类诗人未必隶属于主流诗歌团体，也不拘泥于固定的写作风格与文体范式;他们只为书写对自身具备特殊意义的题材，如同初代垮掉派作家当年那样，拒绝承受世俗评判、挣脱创作压抑。

作为二战后最有影响力的后现代文学流派，垮掉派主要诗人与作家有艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、加里·斯奈德、劳伦斯·费林盖蒂、格雷戈里·科尔索、迈克尔·麦克卢尔、菲利普·惠伦等。

而享有垮掉派终身桂冠诗人称号的世界级名人有帕蒂·史密斯、鲍勃·迪伦、约翰尼·德普等。