红网时刻新闻9月26日讯（通讯员 谢丽琼）“这里以理为尊，以命为誓/这里名张家界，土家、白、苗等异族如手足/这里号真善美。横竖软硬反正不改名号/神龛供天地国亲师位。最重是中华……”日前，青年作家鲁絮创作的新土家风诗歌《张家界，这口口相传的归属》被译成西班牙语和汉语对照，走出国门登上欧洲诗人杂志社（西）、西班牙伊比利亚诗社（西）主办的《欧洲诗人》杂志。

“新土家风诗歌概念”由鲁絮首次提出，以“新土家风歌曲”为基础，兼具诗词与歌词之双重属性，未谱曲为诗，若谱曲为歌（新土家风歌曲），且不特指土家族，而泛指“土家族或乡土人家”，“新土家风诗歌系列”也是鲁絮政协委员工作室“文化艺术、文旅融合、教育发展、乡村振兴”重点履职领域的特色和亮点，《张家界，这口口相传的归属》曾被“永定巾帼代表团”朗诵并摄制成音诗画。

目前，新土家风诗歌《走遍全世界，还是张家界（二首）》《山水有界，人在界上》等分别获“走遍全世界，还是张家界”全国诗歌大赛、第二届（香港）紫荆花诗歌奖暨「诗与远方」全球华语诗歌大赛等奖项，《张家界》《中国话》《逮哈子》《来撒哒》《高山望》《幺姑嫁》《红红火火幸福年》《新马桑树儿搭灯台》经谱曲共30余次登上中央电视台，其中《张家界》还曾登上哈萨克斯坦阿斯塔纳世博会舞台，《高山望》曾获湖南省第十五届精神文明建设“五个一工程”奖等。