观察与言说

文/Angel.XJ

我也从来没有想到过，我的中文书竟然是在我离开中国很长一段时间以后，再回到中国生活、工作后才完成的。由于我的教育、工作实践是理工科背景的行为金融学学者，这次以《摇滚学院与科学猫》为书名，选取了2020年至2024期间180首中文诗歌作品，记录我了在中国宁波生活、工作期间思想表达意识及日常生活实践。

诗集题目《摇滚学院与科学猫》，主要语涉一个不被定义的学者，不以诗学内观的自然创作心态，而是以自然诗心、解析个人对个人、个人对世界的观察（用心理语言来表现内心和世界的相互联系与变化）， 因此在我的很多作品当中，常常会以某个确切的时事， 或个人体验、心得为思考主题， 然而在写作表达上， 我常常会跳脱现实时间、空间，以第三人称，或拟人、或创作出一系列假想人物，用他们的倾诉、情绪、来叙述、演绎众生相中个人社会、个人与自然、个人与自己内心，以及个人与宇宙万物之间的爱、欲关联性。

关于诗学，我不太会为传统汉语文学中特定语法、修辞所限；相反，诗歌在我的创作中是一个完全敞开，透亮的世界。尤其在做博士后研究工作时，维特根斯坦Ludwige Wittgenstain的语言分析逻辑学对我的启迪影响很大。

Wittgenstain在早期《逻辑哲学论》中对语言本性的主要思考，总结为“图像论”。而他后期思想包括了语言游戏说、生活形式、规则遵守、家族相似性、私人语言以及意义即使用，特别是语言游戏，它充分体现出维特根斯坦的语用学思想：根据Wittgentain 后期的哲学研究理论，他认为语言的使用必须有参与者，人们的话语都是一种言语行为，话语只有在特定的语境中才有意义。人们的话语有自己的意图，同时人们还要遵守语用原则与规则，只有这样交际的双方才能理解话语的意义，听话人才能了解说话人的话语意图，达到成功的交际。这也是我在诗歌语言创作的基础意识，一切以个人、一方惯着观察后的图像记忆，然后使用语言游戏在特定的场景中用创意写作展现出来。

然而，童年时由于受深谙中国古典文化外公、外婆的影响，即使后来长期在英国学习、工作、生活，我仍然渴望用多元化、杂交化的语言逻辑写出创意中文。诗歌、戏剧、科幻短文、看画展、电影、听古典音乐会都是我日常感兴趣的阅读文体与兴趣活动，因此我的写作思维也常常来自这些日常阅后感和个人兴趣行为体。

这不仅是由于汉语中的物语合抱体现着充盈的汉语性与古典精神，也是因为我对中文诗歌写作的本真理解——尽可能用自己比较熟悉的知识元素， 或是感兴趣的阅读领域来向人们阐述我对具体人、事、物所赋予的诗性思想。比如以金融学、统计学、 哲学、心理学、建筑设计、超现实主义雕塑、绘画、古典音乐的认知用诗性的思想、语言做个人化的表达；以借喻、隐喻、反讽来诠释对具体事件、人物的个人见解、价值理念。比如在第三辑中的《困兽(四幕)——剧本杀系列》；《电荷与光》《唤醒》《野猫日记》《R A P. Peacock绿孔雀饶舌》等作品，以日常所思所见，以诗歌的语言批判和质疑其他人的认识论。

正如Marshall McLuhan（麦克卢汉）在《理解媒体》一书的中心主张：媒体即信息。”媒体对人类历史的作用，主要不是来自它所承载的内容，而是它持续地在无意识层面上所带来的知觉变化。个人认为，这种变化正基于全球各学科学者、职业经理人、普罗大众统统依赖的LinkedIn, Twitter, Instrgram, Ticktock,WeChat 等功能性、社交大众媒体。因此我们可否用诗歌思想在语言媒体中表达对生活常识、科学知识的“猜想与反驳”？可否通过未经证明的预言，通过猜测，以诗歌剧中动态语言、声音、视觉(媒体)表达语言思想价值？可否通过对问题的尝试性解决，通过猜想而进步; 并提出越来越成熟的解决（即对问题的）尝试性解决的反驳——使我们更接近真理。起码，笔者期待以此辑诗歌剧(媒体)引领我们走近彼此心灵的桥梁。

语言如水、空气、土壤，诗歌恰如其它科学文献，它能够把无形、无限和可能被归入有形、有限的所指之中，这些漂浮的能指驾驭一切有限的思想。由此，笔者与其它用中英文语言思想、写作的创作者一样，我们都同意有一种思想可以叫做诗歌思想。这种思想语言有可能会是领略了古人的先知、先辈的人的想象、创造力、以及智者与他们所属的历史生活的经验。它也不同于掩藏起个人面孔的、以逻辑为工具的、以现成概念为依靠的思想；这种诗歌思想在现实生活中往往充满诸如：历史、科学、宗教、政治、经济的……种种问题与矛盾。因此诗歌这种思想尤其建立在观察、体验和想象之上，它包容所有裂罅与冲突、纠缠与妥协、矛盾与悖论。

我们知道诗歌作为一种语言思想艺术，它不同与绘画、雕塑、建筑这些造型艺术依赖空间。因此“时间”是它潜在的永恒主题，而个体的(生活)经验和感受(想象)不仅能使一首诗走向人们普遍情感的触发点更完全可以成为它的主体和归宿。比如在第三辑中《记忆记忆》《慢镜头》记录了人世无常，期待与失望;《百合二重唱》《随从》则阐述了意象意识中的时间变形，世事的变迁、自然的嬗变。期望读者能在第三辑诗散文作品里不止感受到有“感人”或者“有理”的单一维度，还期望它们是有趣的、愉快的，即使触及到“严肃”题材和情感（比如死亡和悲伤）时，我仍然能用诗性语言回应以幽默、戏谑、自嘲，或者说更期望能与你共情，引你会心一笑。

这本诗选涉及的写作时间段，2019-2023年，也恰是我在中国工作、生活的主要时间轴。作为一个多年未回中国的英籍华人， 我以练习中文汉语为前提，感谢遇见了诗歌写作；感谢以各种小题作为记录思绪日常的Rainbow Arch乐诗中西，风吟诗刊等日常诗歌写作平台；感谢在练写中文诗歌时的每一个前辈、愿意阅读、并为我第一本中文诗集写诗序、写评的老师、同好们；感谢伊利比亚商业出版社，西班牙华裔诗人王晓露，以个人对中文诗歌的情怀创立的出版社，更有深爱并支持我的家人们，没有你们对我练习中文诗歌时的调侃、鼓励、建议，我在中国的这段时间一定鲜有收获。

再一次，谢谢每个还能读到这里的你，和我有宇宙磁场同频共振的你；期待我的诗歌语言可以融合西语心理分析、逻辑性的精密、玄秘，以此传达复杂的现代处境与心境，如果也能同时保留我对古代汉语精奥能量：流转的暗示性、古雅、结构性。也期待我的下一部诗集还能与你分享， 期待我们一同鉴证，另一个升级版本的诗歌语言的个人性、复杂性、分析性、趣味性。“谁知道呢？一个人就像一部诗集，即使读到最后一行，也不一定猜得出其中细节(所指隐喻、暗喻)但就是因为这样，也是使我们的思想有不得不独特的因素。

如此，我们观察(置身事外分析)然后(以心理语言)言说，如此， 他、她、它和所有有这种语言思想的人才值得一读吧。

Angel.XJ，银行与金融学博士、学者，金融学副教授；双语诗人； 英文诗歌作品曾发表于《星星》《诗刊》RainbowArchHall.com; Hello Poetry Foundation; Poetry Hunter; All Poerty等中外诗刊。英文诗集"Muse or Amuse, A Journey to Atomic Adventures"中文诗集《摇滚学院与科学猫》在Amazon Book 发行。