红网时刻新闻1月2日讯（通讯员 谢丽琼）日前，张家界市政协委员、永定区鲁絮政协委员工作室召集人、中国音乐文学学会理事鲁絮创作的新土家风系列诗歌姊妹篇《为啥，在张家界最后回眸》被译成西班牙语和汉语“双语对照”，走出国门登上欧洲诗人杂志社、西班牙文心教育集团主办的“《欧洲诗人》2024年下半年刊‘洞庭·域外实力诗人’栏目”。

“新土家风”概念由鲁絮首创，含“新土家风歌曲”和“新土家风诗歌”。新土家风歌曲，即定位于张家界土家新音符、湖南土家新风尚、中国土家新元素，词白描土家族口口相传的民俗风情和自然风景，曲吸纳张家界原生态歌谣（如永定山歌、桑植民歌等）的韵味并融入现代音乐，从而创造一种全新风格的“土家族、乡土人家或家国天下”歌曲。新土家风诗歌，即以新土家风歌曲为基础，兼具诗词与歌词之双重属性，未谱曲为诗，若谱曲为歌（新土家风歌曲），且不特指土家族，而泛指“土家族、乡土人家或家国天下”。

鲁絮政协委员工作室重点履职领域为“文化艺术、文旅融合、教育发展、乡村振兴”，建设目标为“政治协商的文艺通道、民主监督的文艺正道、参政议政的文艺大道”，主要举措为“向着全民沉下去、向着全国升上去、向着全球走出去、向着全网扎进去”，特色成效为“人无我有、人有我特、人特我最”，此前打造的新土家风系列诗歌姊妹篇《张家界，这口口相传的归属》曾被译成西班牙语和汉语“双语对照”，走出国门登上《欧洲诗人》杂志。