编者按：2023年11月6日至21日，由文化和旅游部艺术司、湖南省文化和旅游厅、长沙市政府共同主办的“盛世繁花”第三届全国花鼓戏优秀剧目展演活动在长沙举行。湖南省艺术研究院组织院内外专家和评论员现场观看展演剧目，推出系列短评。

《夫子正传》剧照/湖南省花鼓戏保护传承中心

《夫子正传》打造老本翻新的新模式

文/尹雨

湖南省花的《夫子正传》一路高歌，收获了很多荣誉，也收获了很多评论文章，包括国内知名专家的大作。

珠玉在前，现在再来谈这个戏，并不是只有现饭可炒，它可谈、可研究的东西还有很多。譬如，《夫子正传》没有延续《讨学钱》的风俗喜剧气脉，突变为“红色题材”，融入家国情怀、民族大义，可以分析这一选择的深意；再如，张先生张九如的嬗变，从白字先生到担当大义、传承文化，可探讨其背后的隐喻等等。

我看完这个戏最想谈的是，省花的老本翻新模式。老本翻新在戏曲界是个司空见惯的普遍作法，也产生了很多化腐朽为神奇的作品，如禁演的《大劈棺》翻新出《田姐与庄周》等，各剧种都有类似的情况。

省花的老本翻新之所以值得谈，在于它不是走化腐朽为神奇的道路，而是从经典的、在演的小戏着手做拉伸，使之成为一个全新的大型剧目。用前几年比较热门的词来说，叫IP，它是在经营本剧种的IP。

《蔡坤山犁田》《讨学钱》都是花鼓戏的经典之作，有着广泛的观众基础，也有较高的知名度和普及性，没看过的也多听说过，缺点在于篇幅短小，不足以支撑一场演出。拉伸扩充成大型剧目后，自然地承接了原作所带的识别度，包括固有观众。

可见，这是一个讨巧的模式，关键在于发现与经营，《蔡坤山犁田》扩充的《蔡坤山耕田》，《讨学钱》扩充的《夫子正传》，双双获得极大荣誉，自然离不开团队的苦心经营。

《蔡坤山犁田》扩充为《蔡坤山耕田》获得成功后，省花又将《讨学钱》扩充成《夫子正传》，包括他们还在进行的《刘海砍樵》，可以说，经典小戏扩充大戏成了省花独特的老本翻新模式。

并且，这种模式还为本剧种的兄弟剧团效仿，如邵阳花鼓戏剧团将《磨豆腐》扩充成《豆腐西施》，走的就是这一模式。因此，我觉得对这一模式的探讨，较之探讨这一模式下的某具体剧目，可能更有意义，因为模式可以推广、借用，继而产生更大的效益。

尹雨，又名尹宇。中国民主同盟盟员，剧作家，湖南省戏剧家协会理事、谷雨戏剧文学社社员。